"gentleman" in Korean

신사

Definition

신사는 예의 바르고, 공손하며, 매너가 좋은 남성을 의미합니다. 또한 격식차리거나 다소 옛스러운 표현으로 남성을 부를 때 쓰이기도 합니다.

현대에는 사회적 신분보다는 행동을 칭찬할 때 주로 씁니다. 'be a gentleman', 'like a gentleman', 'ladies and gentlemen' 같은 표현에서 자주 등장하며, 상황에 따라 격식 있거나 다소 구식으로 들릴 수 있습니다.

He is a gentleman and always opens the door for others.

그는 항상 남을 위해 문을 열어주는 **신사**입니다.

That gentleman in the black coat is my teacher.

검은 코트를 입은 저 **신사**가 제 선생님입니다.

Please help the old gentleman with his bags.

저 노인 **신사**의 짐을 도와주세요.

Come on, be a gentleman and let her go first.

자, **신사**답게 그녀를 먼저 가게 해줘.

He handled the whole situation like a gentleman.

그는 모든 상황을 **신사**답게 처리했다.

Ladies and gentlemen, thank you for coming tonight.

숙녀 여러분 그리고 **신사** 여러분, 오늘 밤 와주셔서 감사합니다.