"gentleman" in Japanese

紳士

Definition

紳士とは、礼儀正しく、丁寧でマナーの良い男性のことです。また、フォーマルや少し古風に男性を指すときにも使われます。

現代では地位よりも態度や行動を評価する時によく使われます。「be a gentleman」や「ladies and gentlemen」のような言い回しに使われ、ややフォーマルまたは古風な印象を与えることもあります。

He is a gentleman and always opens the door for others.

彼は**紳士**で、いつも他の人のためにドアを開けます。

That gentleman in the black coat is my teacher.

黒いコートを着たあの**紳士**は私の先生です。

Please help the old gentleman with his bags.

そのお年寄りの**紳士**の荷物を手伝ってあげてください。

Come on, be a gentleman and let her go first.

さあ、**紳士**らしく彼女を先に行かせてあげて。

He handled the whole situation like a gentleman.

彼は状況全体を**紳士**のように対応した。

Ladies and gentlemen, thank you for coming tonight.

皆様（女性の方々そして**紳士**の皆様）、今夜はお越しいただきありがとうございます。