"gentle" بـArabic

• لطيف
• رقيق
• هادئ

التعريف

يعني لطيفًا وهادئًا وغير خشن أو قاسٍ. يمكن أن يصف شخصًا أو لمسة أو صوتًا أو طقسًا أو أي فعل يتم برفق وعناية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'gentle touch' و 'gentle voice' و 'gentle smile' و 'gentle rain'. عند وصف الأشخاص، تدل على اللطف والهدوء؛ وعند وصف الأشياء أو الأفعال، تعني النعومة أو عدم الشدة. لا تخلط بينها وبين 'weak'، فالشّيء 'gentle' قد يبقى فعّالًا.

أمثلة

She has a gentle voice.

لديها صوت **هادئ**.

Be gentle with the baby.

كن **لطيفًا** مع الطفل.

A gentle rain started in the afternoon.

بدأ مطر **هادئ** في فترة ما بعد الظهر.

He gave the dog a gentle pat on the head.

ربّت على رأس الكلب **برفق**.

Try to use a gentle tone when you talk to her.

حاول أن تستخدم نبرة **هادئة** عندما تتحدث معها.

The soap is gentle enough for sensitive skin.

هذا الصابون **لطيف** بما يكفي للبشرة الحساسة.