"genius" in Chinese (Traditional)

• 天才

Definition

Genius 指天賦極高的人，尤其是在思考、創造或解決難題方面非常出色。它也可以在非正式語境中表示「特別聰明的人」或「很會想出妙招的人」

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個語氣很強、很正面的詞，不適合形容只是「比較聰明」的人。常見搭配有 'a musical genius'、'a genius at math'、'a stroke of genius'。在口語裡，'You're a genius' 也常用來稱讚別人想出了巧妙辦法，有時是真心稱讚，有時帶有玩笑語氣。

Examples

Einstein was a genius in physics.

愛因斯坦是物理學方面的**天才**。

She is a genius at solving puzzles.

她在解謎方面是個**天才**。

That idea was pure genius.

那個主意真是**天才**之舉。

Whoever put the coffee machine next to the meeting room is a genius.

把咖啡機放在會議室旁邊的人真是個**天才**。

You're a genius—I never would have thought of that shortcut.

你真是個**天才**——我根本想不到那個捷徑。

Her latest app is a stroke of genius.

她最新的應用程式真是神來之**筆**。