"gene" in Arabic

• جين

Definition

الجين هو وحدة من المعلومات الوراثية تنتقل من الوالدين إلى الأبناء. تساعد الجينات في تحديد صفات مثل لون العينين، كما تؤثر في طريقة نمو الكائنات الحية وعملها.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا في علم الأحياء والطب والحديث عن الصفات الموروثة، مثل 'a gene for blue eyes' و 'gene mutation'. وفي الكلام اليومي قد يقول الناس 'It's in my genes' للتعبير عن ميل طبيعي موروث من العائلة. لا تخلط بين 'gene' و 'DNA': فالجين جزء من الحمض النووي.

Examples

A gene from each parent affects the baby's eye color.

يؤثر **جين** من كل والد في لون عيني الطفل.

Scientists found a gene linked to this disease.

وجد العلماء **جينًا** مرتبطًا بهذا المرض.

That gene is present in many plants.

هذا **الجين** موجود في كثير من النباتات.

Musical talent seems to run in her family—she says it's in her genes.

يبدو أن الموهبة الموسيقية متوارثة في عائلتها، وهي تقول إنها في **جيناتها**.

They're studying how a single gene can change the way the body processes food.

إنهم يدرسون كيف يمكن لـ **جين** واحد أن يغيّر الطريقة التي يعالج بها الجسم الطعام.

Just because you have the gene doesn't mean you'll develop the condition.

مجرد امتلاكك هذا **الجين** لا يعني أنك ستُصاب بهذه الحالة بالضرورة.