"gender" en Spanish
Definición
El género son las categorías sociales o culturales de masculino, femenino u otras identidades, así como la forma en que las personas se identifican. Es diferente del sexo biológico, que se refiere a las características físicas.
Notas de Uso (Spanish)
"Gender" se utiliza en ciencias sociales y en conversaciones cotidianas, siendo más inclusivo que "sex" (que es biológico). Son comunes expresiones como "gender identity" y "gender roles". No confundir con el género gramatical del idioma.
Ejemplos
What is your gender?
¿Cuál es tu **género**?
People can choose their own gender identity.
Las personas pueden elegir su propia identidad de **género**.
Some languages have gender for nouns.
Algunos idiomas tienen **género** para los sustantivos.
Her research focuses on gender and how it affects education.
Su investigación se centra en el **género** y cómo afecta a la educación.
We need to respect everyone's gender identity.
Debemos respetar la identidad de **género** de todos.
There’s a growing conversation about gender equality these days.
Hoy en día hay una conversación creciente sobre la igualdad de **género**.