"gender" in Korean

성별 (사회적)

Definition

성별은 사회나 문화적으로 규정되는 남성, 여성 또는 그 외의 정체성을 의미하며, 신체적 특성을 의미하는 '생물학적 성(sex)'과 다릅니다.

‘gender’는 ‘sex’와 달리 사회적 의미가 강조됩니다. 'gender identity', 'gender roles'와 같이 자주 쓰입니다. 문법적 성(남성/여성 명사)과 혼동하지 마세요.

What is your gender?

당신의 **성별**은 무엇입니까?

People can choose their own gender identity.

사람들은 자신만의 **성별** 정체성을 선택할 수 있습니다.

Some languages have gender for nouns.

어떤 언어에는 명사의 **성별**이 있습니다.

Her research focuses on gender and how it affects education.

그녀의 연구는 **성별**과 교육에 미치는 영향에 초점을 둡니다.

We need to respect everyone's gender identity.

모든 사람의 **성별** 정체성을 존중해야 합니다.

There’s a growing conversation about gender equality these days.

요즘 **성별** 평등에 대한 논의가 늘어나고 있습니다.