"gelder" in Arabic
Definition
الجلدر هو الشخص الذي يعمل على خصي الحيوانات، خاصة المواشي مثل الخيول أو الأغنام أو الأبقار.
Usage Notes (Arabic)
هذه الكلمة نادرة وفنية، وتستخدم غالبًا في السياق التاريخي أو الزراعي. لا تخلط بينها وبين كلمات تشبهها في النطق ولكنها تعني العملة أو الطلاء الذهبي.
Examples
The gelder arrived at the farm to work with the cattle.
وصل **الخصي** إلى المزرعة للعمل مع الماشية.
A skilled gelder is important for animal health.
وجود **الخصي** الماهر مهم لصحة الحيوانات.
The village hired a gelder every spring.
كان القرويون يستأجرون **الخصي** كل ربيع.
Back in the old days, a gelder was a familiar figure in farming communities.
في الأزمنة الماضية، كان **الخصي** شخصية مألوفة في المجتمعات الريفية.
Not everyone wanted to watch the gelder at work.
ليس الجميع يرغبون في مشاهدة عمل **الخصي**.
The local legend said the best horses were treated by the same gelder for years.
تقول الأسطورة المحلية إن أفضل الخيول كان يعالجها نفس **الخصي** لسنوات.