"gel" in Arabic

• جل
• هلام (تجميل)

Definition

مادة كثيفة شبيهة بالهلام، غالبًا ما تُستخدم لتصفيف الشعر، أو في مستحضرات التجميل، أو الأدوية، أو المواد العلمية. يمكن أن تشير إلى المنتج نفسه أو ملمسه.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدام عبارات مثل 'جل الشعر'، 'جل الألوفيرا'، 'جل الاستحمام'، 'قلم جل'. كفعل بالإنجليزية ('to gel') تعني التماسك أو الانسجام، لكن 'gel' في العربية يستخدم غالباً كاسم للمادة.

Examples

He put gel in his hair every morning.

يضع **جل** على شعره كل صباح.

This medicine comes in a gel form.

هذا الدواء يأتي على شكل **جل**.

I bought some aloe vera gel for my sunburn.

اشتريت بعض **جل** الألوفيرا لحروقي الشمسية.

Do you want to borrow my gel? It really helps keep your hair in place.

هل تريد استخدام **الجل** الخاص بي؟ فعلاً يجعل الشعر ثابتاً في مكانه.

The liquid quickly turned into a soft gel after mixing the chemicals.

تحول السائل بسرعة إلى **جل** ناعم بعد خلط المواد الكيميائية.

Shower gel is way better than bar soap, especially when traveling.

جل الاستحمام أفضل بكثير من الصابون الصلب، خاصة أثناء السفر.