"geezer" in Russian
Definition
Это неформальное британское слово обычно означает пожилого мужчину, иногда используется шутливо или с симпатией, а также для любого парня в непринужденной обстановке.
Usage Notes (Russian)
Слово сленговое, чаще в Великобритании; может быть грубым, если сказано без уважения. 'Proper geezer' значит 'настоящий мужик'. Для формальных случаев не подходит.
Examples
The old geezer lives next door.
Старый **старик** живёт по соседству.
Who's that geezer in the funny hat?
Кто этот **мужик** в забавной шляпе?
A grumpy geezer was complaining at the store.
В магазине жаловался ворчливый **старик**.
He's a proper geezer—always telling stories down at the pub.
Он настоящий **мужик** — всегда рассказывает истории в пабе.
Some young guy called me a geezer—should I be offended?
Какой-то молодой парень назвал меня **стариком** — мне обидеться?
You see that geezer over there? That’s the owner of the place.
Видишь того **старика** там? Это и есть владелец заведения.