"geezer" in Korean

노인아저씨 (비격식)

Definition

영국 영어에서 주로 나이 든 남성을 장난스럽거나 친근하게 부를 때 쓰는 비격식적 표현입니다. 때로는 보통 남자도 가리킬 수 있습니다.

주로 영국에서 쓰는 속어이고, 상대방을 존중하지 않으면 실례가 될 수 있습니다. 'Proper geezer'는 '진짜 남자'라는 뜻으로 쓰입니다. 공식적인 상황에는 사용하지 않습니다.

The old geezer lives next door.

그 늙은 **노인**이 옆집에 산다.

Who's that geezer in the funny hat?

저 웃긴 모자 쓴 **아저씨**는 누구지?

A grumpy geezer was complaining at the store.

불평하는 **노인**이 가게에 있었다.

He's a proper geezer—always telling stories down at the pub.

그는 정말 **아저씨**다—술집에서 항상 이야기를 한다.

Some young guy called me a geezer—should I be offended?

어떤 젊은 남자가 나를 **노인**이라고 불렀어—기분 나빠해야 할까?

You see that geezer over there? That’s the owner of the place.

저기 있는 **아저씨** 보여? 저 분이 가게 주인이야.