"geezer" em Japanese

• おじいさん
• おっさん

Definição

イギリスの俗語で、普通は年配の男性を親しみや冗談を込めて呼ぶときに使います。場によっては普通の男性も指します。

Notas de Uso (Japanese)

主にイギリスのスラングで、失礼にならないよう相手との関係によって使い方に注意。'Proper geezer' は『男らしい人』という意味もあります。フォーマルな場では使いません。

Exemplos

The old geezer lives next door.

あの年老いた**おじいさん**は隣に住んでいる。

Who's that geezer in the funny hat?

あの変な帽子をかぶっている**おっさん**は誰？

A grumpy geezer was complaining at the store.

不機嫌な**おじいさん**が店で文句を言っていた。

He's a proper geezer—always telling stories down at the pub.

彼は本当に**おっさん**だ。いつもパブで話をしている。

Some young guy called me a geezer—should I be offended?

ある若い男が私を**おじいさん**と呼んだけど、傷つくべき？

You see that geezer over there? That’s the owner of the place.

あそこにいる**おっさん**見える？あの人が店のオーナーだよ。