"geek" in Portuguese (BR)
Definition
Geek é uma pessoa muito interessada em um assunto específico, especialmente tecnologia, jogos, quadrinhos ou ficção científica. A palavra pode soar positiva, brincalhona ou levemente pejorativa, dependendo da situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum no inglês informal. Muitas vezes aparece de forma positiva em expressões como 'tech geek' ou 'computer geek'. Nem sempre é igual a 'nerd': 'geek' costuma destacar paixão forte por um tema, enquanto 'nerd' pode soar mais como alguém muito estudioso ou sem muita habilidade social.
Examples
My brother is a computer geek.
Meu irmão é um **geek** de computador.
She is a science fiction geek.
Ela é **geek** de ficção científica.
People called him a geek at school.
As pessoas chamavam ele de **nerd** na escola.
I'm a total geek when it comes to old video games.
Eu sou totalmente **geek** quando o assunto é videogame antigo.
Don't laugh, but I'm kind of a coffee geek.
Não ri, mas eu sou meio **geek** de café.
The new guy is a geek about cameras, so ask him for advice.
O cara novo é **geek** de câmeras, então pede uma dica para ele.