"geek" بـChinese (Traditional)

極客書呆子（依語境而定）

التعريف

geek 指的是對某個領域特別著迷的人，尤其是科技、遊戲、漫畫或科幻等方面。這個詞有時是褒義、有時帶玩笑語氣，也可能在某些情況下略帶貶義。

這個詞在非正式英語裡很常見，常見搭配有 'tech geek'、'computer geek'。它不完全等於 'nerd'：'geek' 更強調對某個愛好或領域的熱情，'nerd' 則更容易讓人想到只會讀書或不太擅長社交的人。

My brother is a computer geek.

我哥哥是個電腦**極客**。

She is a science fiction geek.

她是個科幻**迷**，也是個科幻**極客**。

People called him a geek at school.

在學校裡，大家都叫他**書呆子**。

I'm a total geek when it comes to old video games.

一說到老電玩，我就是個十足的**極客**。

Don't laugh, but I'm kind of a coffee geek.

別笑，我有點算是個咖啡**極客**。

The new guy is a geek about cameras, so ask him for advice.

新來的那個人對相機特別**著迷**，所以你可以問他意見。