"geek" in Chinese (Simplified)

极客书呆子（视语境而定）

Definition

geek 指的是对某个领域特别着迷的人，尤其是科技、游戏、漫画或科幻等方面。这个词有时是褒义、有时带玩笑语气，也可能在某些情况下略带贬义。

这个词在非正式英语里很常见，常见搭配有 'tech geek'、'computer geek'。它不完全等于 'nerd'：'geek' 更强调对某个爱好或领域的热情，'nerd' 则更容易让人想到只会学习或不太擅长社交的人。

My brother is a computer geek.

我哥哥是个电脑**极客**。

She is a science fiction geek.

她是个科幻**迷**，也是个科幻**极客**。

People called him a geek at school.

在学校里，人们叫他**书呆子**。

I'm a total geek when it comes to old video games.

一说到老电子游戏，我就是个十足的**极客**。

Don't laugh, but I'm kind of a coffee geek.

别笑，我有点算是个咖啡**极客**。

The new guy is a geek about cameras, so ask him for advice.

新来的那个人对相机特别**着迷**，所以你可以问他意见。