"geek" in Arabic

• مهووس بالتقنية
• انطوائي مثقف (بحسب السياق)

Definition

الـ geek هو شخص لديه اهتمام كبير جدًا بمجال معيّن، خصوصًا التكنولوجيا أو الألعاب أو القصص المصورة أو الخيال العلمي. وقد تكون الكلمة إيجابية أو مرحة أو تحمل قليلًا من السخرية حسب الموقف.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية غير الرسمية، وتظهر كثيرًا في عبارات مثل 'tech geek' و 'computer geek'. وهي ليست دائمًا مثل 'nerd'؛ فـ 'geek' يركّز أكثر على الشغف الشديد بمجال أو هواية، بينما 'nerd' قد يوحي أكثر بشخص شديد الدراسة أو ضعيف اجتماعيًا.

Examples

My brother is a computer geek.

أخي **مهووس بالتقنية** وبالكمبيوتر.

She is a science fiction geek.

هي **مهووسة** بالخيال العلمي.

People called him a geek at school.

كان الناس في المدرسة ينادونه **انطوائيًا مثقفًا**.

I'm a total geek when it comes to old video games.

أنا **مهووس جدًا** عندما يتعلق الأمر بألعاب الفيديو القديمة.

Don't laugh, but I'm kind of a coffee geek.

لا تضحك، لكنني نوعًا ما **مهووس بالقهوة**.

The new guy is a geek about cameras, so ask him for advice.

الشاب الجديد **مهووس** بالكاميرات، لذا اطلب منه نصيحة.