"gear" in Chinese (Traditional)

• 裝備
• 檔位
• 齒輪

Definition

「Gear」可以指某種活動所需的裝備或服裝，例如露營或運動時使用的東西。它也可以指機器裡的齒輪，或車輛的檔位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在日常英語裡，'gear' 常常比較籠統、偏口語地表示「裝備」，如 'camping gear'、'camera gear'。說到汽車時，常見搭配有 'change gear'、'be in first gear' 和 'shift gears'。表示機械「齒輪」時，多見於技術語境，如 'gears' 或 'gear mechanism'。

Examples

I packed my camping gear last night.

我昨晚收拾好了露營**裝備**。

The bike has five gears.

這輛自行車有五個**檔位**。

This machine needs a new gear.

這臺機器需要一個新的**齒輪**。

Do you have all your gym gear, or do we need to stop by your place first?

你的健身**裝備**都帶了嗎，還是我們得先去你家一趟？

You need to change gear before going up that hill.

上那個坡之前，你得先換**檔**。

Once the gears started turning, the whole system came back to life.

一旦**齒輪**開始轉動，整個系統就恢復運作了。