"gazing" in Arabic

• التحديق

Definition

النظر إلى شيء أو شخص لفترة طويلة، عادةً بإعجاب أو اهتمام أو تفكير عميق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'gazing' أكثر قوة من 'looking' أو 'watching' وغالبًا ما تدل على الإعجاب أو الحب أو التفكير العميق. تُستخدم في عبارات مثل 'gazing at the stars'. تميل لاستخدامها في الأدب أو السياقات الرسمية، ولا تخلط بينها وبين 'staring' التي قد تبدو غير مهذبة.

Examples

She was gazing at the sunset.

كانت **تحدق** في غروب الشمس.

The child stood gazing out the window.

وقف الطفل وهو **يتأمل** من النافذة.

They spent hours gazing at the stars.

قضوا ساعات وهم **يتأملون** النجوم.

He sat there gazing into space, lost in thought.

جلس هناك وهو **يتأمل** الفراغ، غارقًا في أفكاره.

She caught him gazing at her from across the room.

لاحظت أنه كان **يتأملها** من الطرف الآخر للغرفة.

We lay on the grass, just gazing up at the clouds.

استلقينا على العشب، فقط **نتأمل** السحب.