"gazette" بـJapanese

• 官報
• 公報

التعريف

官報は、政府や公的機関が法律や重要なお知らせを掲載する公式な刊行物です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「官報」は公式でフォーマルな印象があり、日常ではほとんど使いません。「政府官報」「官報に掲載」などの表現でよく使われます。

أمثلة

The new law was published in the gazette.

新しい法律は**官報**に掲載されました。

You can read announcements in the weekly gazette.

お知らせは週刊**公報**で読むことができます。

The gazette listed all public holidays for the year.

**官報**にはその年の全ての祝日が載っていました。

Her promotion was officially announced in the government gazette.

彼女の昇進は政府の**官報**で正式に発表されました。

Many people never read the gazette, but it contains important information.

多くの人は**官報**を読まないが、重要な情報が載っています。

If it’s not in the gazette, it’s not official yet.

**官報**に載っていなければ、まだ正式ではありません。