"gaze" in Chinese (Traditional)

• 凝視

Definition

長時間穩定地看著某物或某人，通常帶有專注、欽佩或驚奇。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比"look"或"glance"更有意圖且更持久。既可作名詞也可作動詞。常見短語："gaze into someone's eyes"、"avert one's gaze"、"under the public gaze"。在學術語境中，"the male gaze"指從男性視角描繪事物。

Examples

She gazed at the stars in wonder.

她驚奇地**凝視**著星星。

His gaze was fixed on the painting.

他的**目光**緊盯著那幅畫。

The child gazed out the window at the falling snow.

孩子**凝視**著窗外飄落的雪花。

She felt his gaze on her but refused to look up.

她感覺到了他的**注視**，但拒絕抬頭。

Celebrities live their entire lives under the public gaze.

名人一生都生活在公眾的**目光**之下。

He gazed into the distance, lost in thought about what could have been.

他**凝視**遠方，沉浸在對可能發生之事的思緒中。