"gaze" in Chinese (Simplified)

凝视

Definition

长时间稳定地看着某物或某人，通常带有专注、钦佩或惊奇。

比"look"或"glance"更有意图且更持久。既可作名词也可作动词。常见短语："gaze into someone's eyes"、"avert one's gaze"、"under the public gaze"。在学术语境中，"the male gaze"指从男性视角描绘事物。

She gazed at the stars in wonder.

她惊奇地**凝视**着星星。

His gaze was fixed on the painting.

他的**目光**紧盯着那幅画。

The child gazed out the window at the falling snow.

孩子**凝视**着窗外飘落的雪花。

She felt his gaze on her but refused to look up.

她感觉到了他的**注视**，但拒绝抬头。

Celebrities live their entire lives under the public gaze.

名人一生都生活在公众的**目光**之下。

He gazed into the distance, lost in thought about what could have been.

他**凝视**远方，沉浸在对可能发生之事的思绪中。