"gaze" in Bengali

• তাকানো
• দৃষ্টিপাত

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে দীর্ঘ সময় ধরে মনোযোগ দিয়ে বা কৌতূহলভরে তাকানো।

Usage Notes (Bengali)

'gaze' সাধারণ 'look' বা 'glance' থেকে বেশি মনোযোগ ও সময় নিয়ে তাকানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'gaze into someone's eyes', 'avert one's gaze' এর মতো বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। একাডেমিক প্রসঙ্গে 'the male gaze' মানে বিশেষ দৃষ্টিকোণ।

Examples

She gazed at the stars in wonder.

সে বিস্ময়ে তারার দিকে **তাকালো**।

His gaze was fixed on the painting.

তার **দৃষ্টি** চিত্রকর্মের ওপর স্থির ছিল।

The child gazed out the window at the falling snow.

শিশুটি জানালা দিয়ে পড়া বরফের দিকে **তাকিয়ে** ছিল।

She felt his gaze on her but refused to look up.

সে অনুভব করল তার ওপর কারও **দৃষ্টি** পড়েছে, কিন্তু তাকায়নি।

Celebrities live their entire lives under the public gaze.

সেলিব্রিটিদের পুরো জীবন জনসাধারণের **দৃষ্টিপাতে** কাটে।

He gazed into the distance, lost in thought about what could have been.

সে দূরে **তাকিয়ে** কী হতে পারত তা নিয়ে ভাবছিল।