"gay" in Arabic

• مثليّ
• مثليّ الجنس

Definition

يصف شخصًا ينجذب عاطفيًا أو جنسيًا إلى أشخاص من الجنس نفسه، وخاصةً الرجل المنجذب إلى الرجال. ويُستعمل أيضًا بشكل أوسع للإشارة إلى المثلية الجنسية عمومًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة ومحايدة في الإنجليزية الحديثة. تُستعمل كثيرًا للرجال، مع أن بعض النساء يستخدمنها أيضًا عن أنفسهن. من الأفضل استعمالها كهوية فقط عندما يكون ذلك مناسبًا للسياق، وتجنّب معناها القديم «سعيد/مبتهج» إلا في النصوص التاريخية أو التعابير الثابتة.

Examples

My uncle is gay.

عمي **مثليّ**.

He told his friends that he is gay.

أخبر أصدقاءه أنه **مثليّ**.

They support gay rights.

هم يدعمون حقوق **المثليين**.

He came out as gay in college.

أعلن في الجامعة أنه **مثليّ**.

That actor has spoken openly about being gay.

تحدث ذلك الممثل بصراحة عن كونه **مثليًّا**.

The city has a large gay community.

تضم المدينة مجتمعًا كبيرًا من **المثليين**.