"gavel" in Arabic
Definition
مطرقة صغيرة يستخدمها القاضي أو رئيس الجلسة للإشارة إلى بدء أو نهاية الجلسة أو عند إصدار القرار النهائي.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في المحاكم أو الاجتماعات الرسمية. من الشائع قول 'طرق المطرقة'. نادراً ما تستخدم خارج هذه السياقات.
Examples
The judge hit the gavel to start the court session.
القاضي ضرب **مطرقة القاضي** لبدء الجلسة.
When the gavel falls, everyone must be quiet.
عندما تسقط **مطرقة القاضي** يجب على الجميع أن يلتزم الصمت.
She bought a toy gavel to play judge at home.
اشترت **مطرقة القاضي** لعبة للعب دور القاضي في المنزل.
The chairman brought down the gavel and ended the heated discussion.
أنهى الرئيس النقاش الحاد عندما طرق **مطرقة القاضي**.
The sound of the gavel echoed through the courtroom.
دوى صوت **مطرقة القاضي** في قاعة المحكمة.
After a long debate, the final decision was made with a loud gavel bang.
بعد نقاش طويل، اتخذ القرار النهائي بضربة قوية من **مطرقة القاضي**.