"gauntlet" in Korean

• 건틀릿(갑옷 장갑)
• 시련(비유적 의미)

Definition

건틀릿은 금속 등으로 만들어진 튼튼하고 무거운 장갑으로, 주로 갑옷의 일부로 착용합니다. 또한 아주 어려운 도전이나 시련을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'run the gauntlet'는 여러 고난을 겪는다는 뜻, 'throw down the gauntlet'는 도전장을 내민다는 의미입니다. 일상에서는 주로 이런 표현이나 역사적 맥락에서 씁니다.

Examples

The knight wore a metal gauntlet on his hand.

기사의 손에는 금속 **건틀릿**이 있었다.

She faced a real gauntlet during the final exam week.

그녀는 기말 고사 주에 진짜 **시련**을 겪었다.

He picked up the gauntlet from the ground.

그는 땅에서 **건틀릿**을 집어 들었다.

She really ran the gauntlet with all those job interviews.

그녀는 수많은 면접에서 정말 **시련**을 겪었다.

When he threw down the gauntlet, his rival knew the challenge was serious.

그가 **건틀릿**을 던졌을 때, 그의 라이벌은 그 도전이 진지한 것임을 알았다.

Surviving traffic at rush hour can feel like running a gauntlet every day.

출퇴근 시간 교통체증을 견디는 건 매일 **시련**을 겪는 것과 같다.