"gatsby" in Russian
Definition
Гэтсби — это либо большой южноафриканский сэндвич с мясом и картофелем фри, либо главный герой романа «Великий Гэтсби» Ф. Скотта Фицджеральда.
Usage Notes (Russian)
В отношении еды «гэтсби» употребляется только в Южной Африке и в неформальной обстановке. О персонаже речь чаще идет в литературном или символическом контексте, означая богатство и амбиции.
Examples
He ordered a gatsby for lunch.
Он заказал **гэтсби** на обед.
Have you read 'The Great Gatsby'?
Ты читал «Великий **Гэтсби**»?
A gatsby is usually shared because it is very big.
**Гэтсби** обычно делят, потому что он очень большой.
Let's grab a gatsby after the game—I'm starving!
Давай возьмём **гэтсби** после игры — я умираю с голоду!
People say throwing a Gatsby-style party means going all out with decorations and luxury.
Говорят, что вечеринка в стиле **Гэтсби** — это когда всё роскошно и с размахом.
She dressed up like Gatsby for the costume party, complete with a fancy suit and hat.
Она нарядилась как **Гэтсби** на костюмированной вечеринке: в дорогом костюме и с шляпой.