"gates" in Spanish
Definition
Una gate es una barrera móvil en la entrada de un lugar, como un patio, una escuela o un parque. En los viajes, también es la zona del aeropuerto donde los pasajeros esperan para subir al avión.
Usage Notes (Spanish)
Para entradas físicas, en inglés se usa mucho 'open the gate', 'close the gate' y 'go through the gate'. En aeropuertos, se dice 'boarding gate' o simplemente 'gate 12'. No lo confundas con 'door', que suele ser una puerta normal de interior.
Examples
The gates of the park close at 8 p.m.
Las **puertas** del parque cierran a las 8 p. m.
Please lock the gates before you leave.
Por favor, cierra con llave los **portones** antes de irte.
Our flight leaves from gates 6 and 7.
Nuestro vuelo sale por las **puertas de embarque** 6 y 7.
Security opened the gates after the concert ended.
Seguridad abrió los **portones** después de que terminó el concierto.
We got to the airport late and had to run to the gates.
Llegamos tarde al aeropuerto y tuvimos que correr hasta las **puertas de embarque**.
By noon, fans were already waiting outside the stadium gates.
Para el mediodía, los aficionados ya estaban esperando fuera de los **portones** del estadio.