"gate" in Chinese (Traditional)

• 大門
• 登機口

Definition

gate 是指某個地方入口處可以開關的門，例如院子、花園或機場區域的大門。它也可以指乘客登機前等候的編號區域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在住宅或花園語境中，'gate' 通常指圍欄或牆上的外門，不是房間的 'door'。在機場裡，人們常說 'boarding gate'，也常直接說 'gate'。常見搭配有 'open the gate'、'close the gate' 和 'at the gate'。

Examples

Please close the gate after you come in.

請你進來後把**大門**關上。

The dog is waiting by the gate.

那隻狗正在**大門**旁邊等著。

Our flight leaves from gate 12.

我們的航班從 **登機口** 12 出發。

I was at the gate when they announced the delay.

他們宣佈延誤的時候，我已經在**登機口**了。

Can you open the gate for me? My hands are full.

你能幫我把**大門**打開嗎？我手上拿滿了東西。

We barely made it to the gate before boarding started.

我們差一點沒趕上在登機前到達**登機口**。