"gassed" in Japanese

• ガスでやられた
• 疲れ切った（スラング）
• 興奮した（スラング）

Definition

「ガスでやられた」は有毒ガスにさらされたことを意味します。スラングでは、「とても疲れた」や「とても興奮した」という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈ではガスによる被害、カジュアルまたは若者の間では「疲れた」や「興奮」という意味。

Examples

After the race, I felt completely gassed.

レースの後、私は完全に**疲れ切って**いた。

The soldiers were gassed in the attack.

その攻撃で兵士たちは**ガスでやられた**。

By midnight, everyone at the party was gassed.

深夜になると、パーティーの皆は**疲れ切って**いた。

Man, that workout has me gassed!

やばい、このワークアウトで完全に**疲れ切った**！

She was so gassed about winning the prize, she couldn't stop smiling.

彼女は賞を取ってとても**興奮して**、ずっと笑顔が止まらなかった。

I’m totally gassed—let’s call it a night.

もう完全に**疲れ切った**―今日はここまでにしよう。