"gasps" in Arabic

• شهقات
• لهثات قصيرة

Definition

"Gasps" هي صيغة الجمع من "gasp". وتعني أنفاسًا قصيرة ومفاجئة، وغالبًا ما تكون بسبب الدهشة أو الخوف أو الألم أو صعوبة التنفس.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في السرد والوصف مثل "gasps of shock" و"gasp for air". كاسم، تظهر غالبًا في السياقات الدرامية أو الوصفية. لا تخلط بينها وبين التنفس السريع العادي بعد التمرين، لأن "gasps" تكون أكثر فجائية.

Examples

The room was silent except for a few gasps.

كانت الغرفة صامتة إلا من بعض **الشهقات**.

We heard gasps from the next room.

سمعنا **شهقات** من الغرفة المجاورة.

Her story caused gasps in the class.

تسببت قصتها في **شهقات** داخل الصف.

When he opened the box, there were gasps all around the table.

عندما فتح الصندوق، صدرت **شهقات** من كل من حول الطاولة.

The announcement was met with gasps and nervous laughter.

قوبل الإعلان بـ**شهقات** وضحك متوتر.

Between gasps, she tried to explain what had happened.

بين **الشهقات**، حاولت أن تشرح ما الذي حدث.