"gasping" in Korean

• 헐떡이고 있는

Definition

숨이 차서 빠르고 거칠게 숨을 쉬는 것. 주로 공기 부족, 강렬한 감정, 격한 운동 후에 나타난다.

Usage Notes (Korean)

'gasping for air', 'gasping for breath' 표현은 달리기 후, 놀람, 두려움 등으로 숨이 가쁠 때 쓴다. 단순한 피로에는 보통 사용하지 않는다.

Examples

She was gasping after running up the stairs.

그녀는 계단을 뛰어오르고 나서 **헐떡이고 있었다**.

He stopped, gasping for breath.

그는 멈춰서 **숨을 헐떡이고 있었다**.

The fish was gasping out of water.

물 밖의 물고기는 **헐떡이고 있었다**.

She finished the race gasping, hands on her knees.

그녀는 경주를 마치고 손을 무릎에 얹은 채 **헐떡이고 있었다**.

I was gasping for air after that wild roller coaster ride.

그 격한 롤러코스터를 타고 난 후 나는 **헐떡이고 있었다**.

Everyone was gasping when the magician made the elephant disappear.

마술사가 코끼리를 사라지게 하자 모두가 **헐떡였다**.