"gasping" in Japanese

• あえいでいる
• 息を切らしている

Definition

空気が足りなかったり、強い感情や激しい運動の後に、荒く速く息をすること。

Usage Notes (Japanese)

主に運動後や驚き、怖さなど強い感情で息が苦しい時に使う。普通の疲労には使わない。'gasping for air'や'gasping for breath'の形でよく使われる。

Examples

She was gasping after running up the stairs.

彼女は階段を駆け上がった後、**あえいでいた**。

He stopped, gasping for breath.

彼は立ち止まり、息を切らして**あえいでいた**。

The fish was gasping out of water.

魚が水の外で**あえいでいた**。

She finished the race gasping, hands on her knees.

彼女はレースを終えて、手を膝につきながら**息を切らしていた**。

I was gasping for air after that wild roller coaster ride.

あの激しいジェットコースターの後、私は**息を切らしていた**。

Everyone was gasping when the magician made the elephant disappear.

手品師がゾウを消した瞬間、みんな**あえいでいた（驚いて息を呑んだ）**。