"gasping" in Bengali

• হাঁপাচ্ছে
• হাফাচ্ছে

Definition

কোনো কারণে দ্রুত ও জোরে শ্বাস নেওয়া, সাধারণত অক্সিজেনের অভাব, আবেগ বা শারীরিক পরিশ্রমের কারণে।

Usage Notes (Bengali)

'gasping for air' বা 'gasping for breath' ব্যবহৃত হয় যখন কেউ প্রচণ্ড ক্লান্তি, বিস্ময় বা ভয়ে ঠিকমতো শ্বাস নিতে পারে না। সাধারণ ক্লান্তির জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

She was gasping after running up the stairs.

সে সিঁড়ি বেয়ে উঠে এসে **হাঁপাচ্ছে**।

He stopped, gasping for breath.

সে থেমে গেল, **হাঁপাচ্ছে** যেন নিশ্বাস নিতে পারছিল না।

The fish was gasping out of water.

পানির বাইরে মাছটি **হাঁপাচ্ছে**।

She finished the race gasping, hands on her knees.

সে দৌড় শেষ করার পর **হাঁপাচ্ছে**, হাতে হাঁটুতে ভর দিয়ে।

I was gasping for air after that wild roller coaster ride.

ওই উত্তাল রোলার কোস্টার রাইডের পর আমি **হাঁপাচ্ছিলাম**।

Everyone was gasping when the magician made the elephant disappear.

জাদুকর হাতির ম্যাজিক দেখানোর পর সবাই **হাঁপাচ্ছিল** বিস্ময়ে।