"garters" in Arabic

• حمالات الجوارب

Definition

ملابس، عادة أشرطة مطاطية، تُرتدى حول الساق لتثبيت الجوارب أو الشرابات. غالبًا ما تُستخدم ضمن ملابس الزفاف أو الملابس الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'garters' تُستخدم غالبًا في السياقات التاريخية، الرسمية أو حفلات الزفاف. في الوقت الحالي، غالبًا لا تحتاج الجوارب إلى حمالات لتثبيتها. لا تخلط بينها وبين 'garter belt' (حزام الحمالات)؛ فهما شيئان مختلفان. الكلمة غالبًا في صيغة الجمع.

Examples

She wore garters to keep her stockings up.

ارتدت **حمالات الجوارب** لتثبيت جواربها.

Traditional uniforms sometimes include garters.

تشمل بعض الزي الرسمي التقليدي **حمالات الجوارب**.

The bride chose blue garters for her wedding day.

اختارت العروس **حمالات الجوارب** الزرقاء ليوم زفافها.

In old movies, you’ll often see men using garters to keep their socks from falling.

في الأفلام القديمة، غالبًا ما ترى رجالاً يستخدمون **حمالات الجوارب** لمنع الجوارب من الإنزلاق.

She keeps her lucky penny tucked into her garters for special events.

تُخفي عملتها المحظوظة في **حمالات الجوارب** في المناسبات الخاصة.

After the ceremony, it's tradition for the groom to remove the bride’s garters.

بعد مراسم الزفاف، من التقليد أن ينزع العريس **حمالات الجوارب** عن العروس.