"garter" in Russian
Definition
Это лента из ткани или резинки, которую надевают на ногу, чтобы удерживать чулки. Также используется как украшение, особенно невестами.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в основном в свадебных и торжественных контекстах, часто связано с невестами. Не путайте с 'garter snake', это змея, а не элемент одежды.
Examples
She wore a blue garter on her wedding day.
В день свадьбы на ней была синяя **подвязка**.
A garter helps keep stockings from falling down.
**Подвязка** помогает держать чулки, чтобы они не спадали.
I found an old garter in my grandmother’s drawer.
Я нашёл старую **подвязку** в ящике бабушки.
Brides often toss the garter to the guests at the reception.
На приёме невесты часто бросают **подвязку** гостям.
In the past, men used a garter to hold up their socks.
В прошлом мужчины использовали **подвязку**, чтобы держать свои носки.
Don’t confuse a garter with a "garter snake"—one is for your leg, the other’s a reptile!
Не путайте **подвязку** с «garter snake» — одно для ноги, другое — рептилия!