"garret" in Chinese (Traditional)

• 閣樓小屋
• 頂樓房間

Definition

位於房屋屋頂下的小房間或生活空間，經常用作臥室或工作室，多見於舊式建築中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Garret”屬文學或過時用語，多與貧窮藝術家或作家聯繫。現代多用“閣樓”。常見搭配：'a small garret'，'a poor poet in his garret'。

Examples

He lived in a small garret at the top of the house.

彼は家の一番上の小さな**閣樓小屋**に住んでいた。

The writer finished his book in his chilly garret.

作家在寒冷的**閣樓小屋**寫完了他的書。

Many old houses have a garret just below the roof.

許多老房子在屋頂下方有一個**閣樓小屋**。

She painted beautiful landscapes from her cramped garret overlooking the city.

彼女は狹い**閣樓小屋**から街を見下ろし、美しい風景を描いていた。

Back in college, I rented a dusty old garret above a bakery.

大學時代に、私はパン屋の上の埃だらけの古い**閣樓小屋**を借りていた。

You hear stories about starving poets living in cold garrets, chasing their dreams.

飢えた詩人たちが寒い**閣樓小屋**で夢を追いかける話をよく聞く。