"garret" in Arabic
Definition
غرفة صغيرة أو مساحة معيشة تقع مباشرة تحت سقف المنزل، وغالبًا ما تُستخدم كغرفة نوم أو مكان عمل، وتوجد عادةً في المباني القديمة.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح 'garret' يُستخدم عادة في الأدب أو بشكل قديم، ويرتبط غالبًا بفنانين أو كتّاب فقراء. في المنازل الحديثة يُستخدم 'علية' أكثر.
Examples
He lived in a small garret at the top of the house.
كان يعيش في **غرفة علويّة** صغيرة في أعلى المنزل.
The writer finished his book in his chilly garret.
أكمل الكاتب كتابه في **غرفته العليويّة** الباردة.
Many old houses have a garret just below the roof.
العديد من المنازل القديمة لديها **غرفة علويّة** تقع تحت السقف مباشرة.
She painted beautiful landscapes from her cramped garret overlooking the city.
كانت ترسم مناظر طبيعية جميلة من **غرفتها العليويّة** الضيقة المطلة على المدينة.
Back in college, I rented a dusty old garret above a bakery.
عندما كنت في الجامعة، استأجرت **غرفة علويّة** قديمة مغبرة فوق مخبز.
You hear stories about starving poets living in cold garrets, chasing their dreams.
تسمع قصصاً عن شعراء جائعين يعيشون في **غرف علويّة** باردة يطاردون أحلامهم.