"garbled" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang teracak-acak atau rusak berarti sudah berubah dan sulit dipahami karena telah tercampur atau terdistorsi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk ucapan, tulisan, atau pesan elektronik yang suaranya rusak atau sulit dimengerti, sering karena gangguan teknis. Tidak digunakan untuk kebohongan yang disengaja.
Examples
The recording was garbled and hard to understand.
Rekamannya **teracak-acak** dan sulit dimengerti.
His message came through all garbled.
Pesannya masuk dengan kondisi **teracak-acak**.
The news report sounded garbled on the radio.
Laporan berita di radio terdengar **rusak**.
Sorry, your call was really garbled—can you repeat that?
Maaf, panggilan Anda tadi **teracak-acak**—bisa diulangi?
The email arrived with garbled characters because of an encoding error.
Email tersebut tiba dengan karakter **rusak** karena kesalahan encoding.
All I could hear on the walkie-talkie was a bunch of garbled words.
Yang kudengar di walkie-talkie hanyalah sekumpulan kata-kata **teracak-acak**.