"garbled" in Hindi

• विकृत
• अस्पष्ट

Definition

कोई चीज़ garbled है जब वह स्पष्ट नहीं होती, उलझी हुई या समझने में कठिन हो क्योंकि वह विकृत या गड़बड़ है।

Usage Notes (Hindi)

इसका प्रयोग प्रायः ऐसे संदेशों, लेखन या बोलने के लिए होता है जो शोर या तकनीकी गड़बड़ियों के कारण अस्पष्ट हो गए हों। यह शब्द औपचारिक या तटस्थ होता है और 'garbled message' जैसी अभिव्यक्तियों में आम है। जानबूझकर झूठ के लिए नहीं, सिर्फ भ्रम या बिगाड़ के लिए।

Examples

The recording was garbled and hard to understand.

रिकॉर्डिंग **विकृत** थी और समझना मुश्किल था।

His message came through all garbled.

उसका संदेश पूरी तरह से **उलझा** हुआ आया।

The news report sounded garbled on the radio.

रेडियो पर समाचार रिपोर्ट **अस्पष्ट** सुनाई दी।

Sorry, your call was really garbled—can you repeat that?

माफ़ कीजिए, आपकी कॉल बहुत **विकृत** थी—क्या आप दोहरा सकते हैं?

The email arrived with garbled characters because of an encoding error.

ईमेल में एक एन्कोडिंग त्रुटि के कारण **अक्षर गड़बड़** आ गए।

All I could hear on the walkie-talkie was a bunch of garbled words.

वॉकी-टॉकी पर मुझे केवल कुछ **अस्पष्ट** शब्द सुनाई दिए।