"garbled" in Chinese (Traditional)

• 混亂的
• 亂碼的

Definition

'Garbled' 指內容混亂、難以理解，因為被扭曲或打亂了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來形容因噪音或技術問題導致難以理解的語音、文字、訊息。常見於正式或中性的表達，如 'garbled message'（亂碼訊息）、'garbled speech'（難懂言語）。不指故意騙人，只是指混亂或失真。

Examples

The recording was garbled and hard to understand.

錄音內容**混亂**，很難聽懂。

His message came through all garbled.

他的信息傳過來時全是**亂碼**。

The news report sounded garbled on the radio.

新聞廣播在收音機裡聽起來**混亂**。

Sorry, your call was really garbled—can you repeat that?

不好意思，你的電話聲音很**混亂**，能再說一遍嗎？

The email arrived with garbled characters because of an encoding error.

電子郵件因編碼錯誤顯示為**亂碼**。

All I could hear on the walkie-talkie was a bunch of garbled words.

我在對講機裡只聽到一堆**混亂**的話。