"garbled" in Bengali

• বিকৃত
• জগাখিচুড়ি
• অস্পষ্ট

Definition

কিছু যদি বিকৃত বা জগাখিচুড়ি হয়, তাহলে সেটা অস্পষ্ট বা বোঝা কঠিন কারণ শব্দ বা লেখা গুলিয়ে গেছে।

Usage Notes (Bengali)

'garbled' সাধারণত কথোপকথন, লেখা বা মেসেজ নিয়ে বলা হয়, যখন তা শোনা বা পড়া কঠিন হয়ে যায়। প্রযুক্তি বা ত্রুটিজনিত কারণে ব্যবহৃত হয়, কখনও মিথ্যা বোঝায় না।

Examples

The recording was garbled and hard to understand.

রেকর্ডিংটি **বিকৃত** ছিল এবং বুঝতে অসুবিধা হয়েছিল।

His message came through all garbled.

তার মেসেজ পুরোই **বিকৃত** হয়ে এসেছিল।

The news report sounded garbled on the radio.

রেডিওতে সংবাদ প্রতিবেদনটি **বিকৃত** শোনাচ্ছিল।

Sorry, your call was really garbled—can you repeat that?

দুঃখিত, আপনার কলটি খুব **জগাখিচুড়ি** ছিল—আপনি কি আবার বলতে পারেন?

The email arrived with garbled characters because of an encoding error.

ইমেইলটি এনকোডিং সমস্যার কারণে **বিকৃত** অক্ষরে এসেছিল।

All I could hear on the walkie-talkie was a bunch of garbled words.

ওয়াকি-টকিতে শুধু কিছু **বিকৃত** শব্দই শুনতে পাচ্ছিলাম।