"gangway" in Spanish
Definition
Una gangway es un camino o pasarela estrecha, especialmente la que permite subir o bajar de un barco o un pasillo entre filas de asientos en lugares como teatros.
Usage Notes (Spanish)
'Gangway' se usa sobre todo en contextos náuticos, pero también para pasillos en teatros. Como exclamación, 'Gangway!' pide que te abran paso. 'Aisle' se usa más en inglés americano para estos pasillos.
Examples
The ship lowered the gangway for passengers to board.
El barco bajó la **pasarela** para que los pasajeros subieran.
We walked along the gangway between the seats in the theater.
Caminamos por el **pasillo** entre los asientos del teatro.
Please don’t block the gangway during the show.
Por favor, no bloquees la **pasarela** durante la función.
People quickly moved down the gangway as the rain started pouring.
La gente bajó rápidamente por la **pasarela** cuando empezó a llover fuerte.
Excuse me, could you clear the gangway so people can pass?
Disculpa, ¿puedes liberar la **pasarela** para que la gente pueda pasar?
He shouted 'Gangway!' as he ran through the crowd with a heavy box.
Gritó '**¡Pasarela!**' mientras corría entre la multitud con una caja pesada.