"gangway" in Korean

탑승용 경사로통로

Definition

Gangway는 특히 선박에 오르내릴 때나 극장 등에서 좌석 사이를 지나갈 수 있는 좁은 통로입니다.

'Gangway'는 주로 선박에서 사용되고, 때로는 극장 좌석 사이 통로에도 씁니다. 'Gangway!'라고 외치면 길을 비켜달라는 뜻입니다. 미국 영어에선 이런 통로에 'aisle'을 자주 씁니다.

The ship lowered the gangway for passengers to board.

배가 승객들이 타도록 **탑승용 경사로**를 내렸다.

We walked along the gangway between the seats in the theater.

우리는 극장 좌석들 사이의 **통로**를 따라 걸었다.

Please don’t block the gangway during the show.

공연 중에 **통로**를 막지 마세요.

People quickly moved down the gangway as the rain started pouring.

비가 쏟아지자 사람들은 재빨리 **탑승용 경사로**를 내려갔다.

Excuse me, could you clear the gangway so people can pass?

실례합니다, 사람들이 지나갈 수 있게 **통로** 좀 비워주시겠어요?

He shouted 'Gangway!' as he ran through the crowd with a heavy box.

무거운 상자를 들고 군중 속을 달리면서 '**길 비켜요!**'라고 외쳤다.