"gangway" in Chinese (Traditional)

• 舷梯
• 通道

Definition

舷梯是指狹窄的通道，尤其是讓人上下船的過道，也指劇院等地方座位間的通道。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Gangway’多用於船舶，也可指劇院等狹窄通道，有時作為感歎詞，表示「讓一讓！」。美式英語習慣用‘aisle’表示這種過道。

Examples

The ship lowered the gangway for passengers to board.

船把**舷梯**放下，方便乘客登船。

We walked along the gangway between the seats in the theater.

我們走在劇院座位之間的**通道**。

Please don’t block the gangway during the show.

演出期間請不要堵住**通道**。

People quickly moved down the gangway as the rain started pouring.

當大雨開始，人們迅速沿著**舷梯**下船。

Excuse me, could you clear the gangway so people can pass?

請問能把**通道**讓開讓別人通過嗎？

He shouted 'Gangway!' as he ran through the crowd with a heavy box.

他一邊抱著沉箱子穿過人羣，一邊喊「**讓一下！**」