"gangway" بـArabic

مَمَرّ جانبي (على سفينة)ممر

التعريف

الممشى الجانبي هو ممر ضيق، خصوصاً الذي يُستخدم للصعود أو النزول من السفينة، أو ممشى بين صفوف المقاعد.

'Gangway' غالباً يُستَخدم للسفن أو المسارح. أحياناً يقال كصيحة لإخلاء الطريق: 'Gangway!'. في الإنجليزية الأمريكية 'aisle' شائعة لطرق المسارح.

The ship lowered the gangway for passengers to board.

أنزلت السفينة ال**ممر** ليركب الركاب.

We walked along the gangway between the seats in the theater.

مشينا عبر ال**ممر** بين مقاعد المسرح.

Please don’t block the gangway during the show.

من فضلك لا تغلق ال**ممر** أثناء العرض.

People quickly moved down the gangway as the rain started pouring.

عندما بدأت الأمطار تتساقط بغزارة، أسرع الناس في النزول عبر ال**ممر**.

Excuse me, could you clear the gangway so people can pass?

عذراً، هل يمكنك إخلاء ال**ممر** حتى يمر الناس؟

He shouted 'Gangway!' as he ran through the crowd with a heavy box.

صرخ '**ممر!**' وهو يركض بين الحشد حاملاً صندوقاً ثقيلاً.