"gangsters" in Arabic

• رجال عصابات
• زعران

Definition

أشخاص، غالبًا أعضاء في مجموعة، يقومون بأنشطة إجرامية خاصة في الجريمة المنظمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات الجريمة المنظمة أو تاريخيًا (مثل أمريكا في العشرينيات). شائع في الأفلام والكتب عن عصابات المافيا. الكلمة تحمل طابعًا دراميًا أو قديمًا، وتختلف عن 'مجرمين' أو 'بلطجية'.

Examples

The police arrested three gangsters last night.

ألقت الشرطة القبض على ثلاثة **رجال عصابات** الليلة الماضية.

Movies about gangsters are very popular.

الأفلام عن **رجال العصابات** شائعة جدًا.

Some gangsters drive expensive cars.

بعض **رجال العصابات** يقودون سيارات فاخرة.

Back in the 1930s, Chicago was known for its dangerous gangsters.

في الثلاثينيات، كانت شيكاغو معروفة بـ **رجال العصابات** الخطرين.

The neighborhood changed after the gangsters moved in.

تغير الحي بعد أن انتقل إليه **رجال العصابات**.

Those old photos make the gangsters look almost like celebrities.

تجعل تلك الصور القديمة **رجال العصابات** يبدون كأنهم مشاهير.