"gangster" in Arabic

• عصابات (رجل عصابة)
• زعيم عصابة

Definition

العصابات هو عضو في مجموعة إجرامية أو عصابة، وغالبًا ما يشارك في جرائم منظمة مثل السرقات أو العنف.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام غير رسمي وغالبًا يظهر في الأفلام والموسيقى بصورة 'قوية' أو 'رهيبة'، لكنه يشير لأعمال إجرامية حقيقية. شائع مع كلمات مثل 'مافيا' أو 'مجرم'. لا تخلط بينه وبين 'عضو عصابة' الذي قد يكون أوسع.

Examples

The gangster drove a black car.

كان **رجل العصابة** يقود سيارة سوداء.

He watched a movie about gangsters.

شاهد فيلمًا عن **العصابات**.

The police arrested the gangster last night.

ألقت الشرطة القبض على **زعيم العصابة** الليلة الماضية.

He acts tough, but he’s no real gangster.

يتصرف بقوة لكنه ليس **رجلاً من العصابة** حقيقي.

Those sneakers make you look like a gangster from the movies!

تلك الأحذية تجعلك تبدو كأنك **رجل عصابة** من أفلام السينما!

She's writing a book based on a famous gangster’s life.

هي تكتب كتاباً عن حياة **زعيم عصابة** شهير.