"gangsta" in Arabic

• عصابات (عامية)
• جانغستا (مصطلح عامي)

Definition

تهجئة عامية لكلمة 'gangster'، وتستخدم غالبًا في ثقافة الهيب هوب لوصف شخص يتصرف بقوة أو يريد أن يظهر وكأنه عضو في عصابة شارع.

Usage Notes (Arabic)

'gangsta' كلمة عامية جدًا ومرتبطة بثقافة الهيب هوب والشارع. تُستخدم لوصف الأسلوب أو الموقف أو الشخصية أحيانًا بسخرية. لا تُستخدم في المواقف الرسمية أو لوصف مجرمين حقيقيين.

Examples

He likes to dress and act like a gangsta.

يحب أن يرتدي ويتصرف مثل **عصابات**.

The movie is about a famous gangsta from the 90s.

الفيلم يدور حول **جانغستا** شهير من التسعينيات.

He calls himself a gangsta, but he is really just a musician.

يصف نفسه بأنه **عصابات**، لكنه في الحقيقة مجرد موسيقي.

You think you're a gangsta? Try living on my block for a week.

تظن نفسك **جانغستا**؟ جرّب أن تعيش في حيي أسبوعاً.

That was a real gangsta move, standing up to the boss like that!

هذا التصرف كان فعلاً تصرف **عصابات**، أن تقف في وجه المدير هكذا!

My little brother acts all gangsta when he listens to rap music.

أخي الصغير يتصرف كأنه **عصابات** عندما يسمع موسيقى الراب.