"gang" in Russian
Definition
«Банда» — это группа людей, которые проводят время или работают вместе. Чаще всего используется для обозначения организованной преступной группы, но неформально может значить просто компанию друзей.
Usage Notes (Russian)
В официальных и новостных текстах «банда» чаще всего подразумевает преступную группу («street gang», «gang member»). В разговорной речи «вся компания» — это друзья. В некоторых случаях употребление «банда» о друзьях может звучать несерьёзно или грубо.
Examples
The police arrested three members of the gang.
Полиция арестовала трёх членов этой **банды**.
I went to the park with the gang after school.
После школы я пошёл в парк со своей **компанией**.
That gang controls this part of the city.
Эта **банда** контролирует этот район города.
We should get the whole gang together for dinner this weekend.
Нам стоит собрать всю нашу **компанию** на ужин в эти выходные.
He got mixed up with a bad gang when he was a teenager.
В подростковом возрасте он связался с плохой **бандой**.
Looks like the gang is finally back together.
Похоже, вся наша **компания** наконец-то снова вместе.