"gang" in Japanese

ギャング仲間グループ

Definition

ギャングは、共に行動する人たちのグループです。犯罪組織を指すことが多いですが、カジュアルな場面では友人グループを指すこともあります。

ニュースやフォーマルな文脈では犯罪組織の意味が強い（例：'street gang'）。カジュアルな会話で友人グループにも使えるが、状況により粗野な響きがすることもあるので注意。

The police arrested three members of the gang.

警察はその**ギャング**の3人のメンバーを逮捕した。

I went to the park with the gang after school.

放課後、**ギャング**のみんなと公園に行った。

That gang controls this part of the city.

あの**ギャング**がこの地域を支配している。

We should get the whole gang together for dinner this weekend.

今週末、**ギャング**のみんなで一緒に夕食を食べようよ。

He got mixed up with a bad gang when he was a teenager.

彼は十代のとき、悪い**ギャング**と関わってしまった。

Looks like the gang is finally back together.

やっと**ギャング**のみんながまた集まったみたいだね。